Nyt alkaa se neulelaukku olla aika hyvällä mallilla. Jaksoin eilen sitä vielä vähän kutoa ja keksin samalla, että kun se on kerran noin nopeatöinen (ja helppo) voisin tehdä Siskolle samanlaisen joululahjaksi. Pitäisi vain löytää kauniin vihreää (Siskoni on hyvin vihreä ihminen) lankaa, ne Samoksen vihreät joita Tarjoustalossa oli, eivät oikein sykähdyttäneet.

Soon my little knitted bag is ready. Last night I knitted it some more and decided that I could make one for my Sister as a Christmas gift. Now I just should try to find some pretty green yarn (my Sister is very fond of colour green).

Uskaltauduin tänään laittamaan "uuden" hameen töihin. Yläosa on Henkan&Maukan polvipituinen farkkuhame, josta on poistettu farkkuröyhelö. Alaosa on Äitini n. 15 vuotta sitten tekemän hameen alaosa. Yhdistelyn olen tehnyt peräti ihan itse. Musta tämä on ihana mutta en tiedä mitä muut ovat mieltä.

I finally dared to dress my "new" skirt for work. Upper part is from a jeans skirt I have bought from Hennes&Mauritz, bottom is from a skirt my Mom has made about fifteen years ago. I connected the parts myself. I think the skirt is nice but don't know what others think.
72092.jpg

Tänään ei töiden tekeminen oikein jaksa innostaa. Tiedossa on äärettömän tylsää mutta kiireellistä hommaa. Pakko kai se vain on ottaa itseään niskasta kiinni ja palkita itsensä töiden jälkeen pienellä shoppailukierroksella... :)

I'm going to have very boring day at work today. There's one really boring but still so urgent thing I should do. I think I have to award myself after work somehow. Maybe I should go shopping... :)